"Mos e degjo fjalen qe te ndan nga miku,
Se ne ate fjale ka dem, ka humbje per ty...
Edhe sikur te kete qind per qind interes,
Fjales qe te ndan nga thesari, mos i ver vesh...
Atij qe niset pa kallauz per rruge,
Rruga dyditeshe i behet qindvjeçare...
Ai qe shkon per ne Qabe i paorientuar,
Bie ne mjerim si keta te mjere te hutuar...
Personi qe ze nje art pa iu drejtuar ustait,
Behet objekt talljeje ndaj qytetit e fshatit!
Po punove, rregullisht edhe do te fitosh,
Por rralle mund te ndodhe thesar te takosh...
O bir, çdo njeri lakmitar eshte i humbur;
Mos vrapo si lakmitar, por ec pa u nxituar..." (1)
(Nga Mevlana)
Pergatiti
Gezim KOPANI
___________
1. Mevlana Xhelaludin Rumi lindi ne vitin 1207 dhe vdiq ne vitin 1273. Ai ishte nje nga dijetaret islam te njohur te kohes per sitilin e tij te shpjeguarit e islami ne rruge juridike dhe mendimtare. Ai eshte i njohur edhe si poet i jashtzakonshem si dhe per theniet e tij. Per shkak dhunes se Mongoleve ai emigroi derisa u vendos ne qytetine Konjes ne Turqi. Ne ate kohe, Konja ishte kryqyteti i sundimit Selxhuk te Rumit (Anadoll), nga ku edhe Mevlana mori e nofken Rumi. Tek ky dijetar i njohur pati ndikim te madh Shemsi Tabrizi aq sa e quajti mikun e tij shpirterore. Nder veprat me kryesore te Mevlanes jane:
Masnevi , qe eshte kryevepra e tij me gjasht vellime.
Divani i Shems Tabrizit , permbledhje me poezi gazale (lirike) kushtuar Tabrizit
Mevlana vdiq ne Konja , dhe nata qe ai vdiq quhet nata e dhenderise (Shebi Arus) , sepse Mevlana vdekjen nuk e shikonte si fund, por si bashkimin perfundimtar me Allahun. Pas vdekjes se tij, nxenesit e tij dhe jo vetem krijuan urdherin Mevlevi i cili ne Turqi eshte shume njohur, pra dervishet rrotullues , qe sipas tyre ky lloj kercimi rrotullues te ben qe te meditosh, duke marr shkas nga Mevlana i cili e praktikonte nje gje te tille.
1. Mevlana Xhelaludin Rumi lindi ne vitin 1207 dhe vdiq ne vitin 1273. Ai ishte nje nga dijetaret islam te njohur te kohes per sitilin e tij te shpjeguarit e islami ne rruge juridike dhe mendimtare. Ai eshte i njohur edhe si poet i jashtzakonshem si dhe per theniet e tij. Per shkak dhunes se Mongoleve ai emigroi derisa u vendos ne qytetine Konjes ne Turqi. Ne ate kohe, Konja ishte kryqyteti i sundimit Selxhuk te Rumit (Anadoll), nga ku edhe Mevlana mori e nofken Rumi. Tek ky dijetar i njohur pati ndikim te madh Shemsi Tabrizi aq sa e quajti mikun e tij shpirterore. Nder veprat me kryesore te Mevlanes jane:
Masnevi , qe eshte kryevepra e tij me gjasht vellime.
Divani i Shems Tabrizit , permbledhje me poezi gazale (lirike) kushtuar Tabrizit
Mevlana vdiq ne Konja , dhe nata qe ai vdiq quhet nata e dhenderise (Shebi Arus) , sepse Mevlana vdekjen nuk e shikonte si fund, por si bashkimin perfundimtar me Allahun. Pas vdekjes se tij, nxenesit e tij dhe jo vetem krijuan urdherin Mevlevi i cili ne Turqi eshte shume njohur, pra dervishet rrotullues , qe sipas tyre ky lloj kercimi rrotullues te ben qe te meditosh, duke marr shkas nga Mevlana i cili e praktikonte nje gje te tille.